Replacement batteries have been found online. Just because Wyze doesn’t sell them doesn’t mean that they aren’t available.
Solutions for an update bricked vacuum have also been suggested. Reports from one user are that it worked.