Have a look at this thread: Wyze Doorbell v2 chime controller not working - #89 by Preston
You are correct that they state 10VA is required. It looks like, in reality, you need 20VA or more. I am going to switch to a 40VA rating later tonight and will report back if it resolved my chime issue.