I am experiencing the exact same symptoms on a newly setup v3 too. March Fix-it Friday says it will be fixed in a future App version. I don’t expect a firmware rollback to help but please let us know either way.
BTW, I get the error message in your screenshot on IOS. On Android my Playback button is greyed out.