You may already be aware of this, but one thing to note about some inexpensive tablets is that they often run a pared-down variant of the OS, “Android (Go edition)”, and some developers don’t enable installation of their apps via Google Play Store on Android Go. I just wanted to stick that in here in case you run into trouble installing other apps onto your tablet.
For whatever it’s worth, I’m able to use the Wyze app (installed from Google Play Store) on my low-end tablet running Android 13 Go, and it has no problems with the Cam Pan v3. (Viewing the feed from a Cam OG in landscape mode is another matter.)