Just test this for you. I went into HMS set one of my door sensors to not Chime. Opened the door and it did not chime, then I turned it back on, opened the door and it chimed.
So no, I am not having the issue.
I am on Android 11 App Version: 2.23.16
HMS Hub FW Version: 4.32.4.295
V2 Contact Sensor FW Version: 0.0.0.35