This is app version v2.0.24, by the way.
One more follow up: this seems to be happening whenever a new version of the app is updated behind the scenes, but hasn’t been run “clean” since that update. Killing the app when it’s stuck in this situation, then running it again, usually shows a “what’s new” message. Once that message is dismissed, I haven’t seen the problem return… until the next app update.