Welcome to the Forum, @hartburn.ah! 
I read your first post in another topic, and the one related post I recall seeing about this is Wyze Lock Bolt - convert from Square Latch faceplate to Drive-In Latch?, but I don’t know if the user who posted that ever found a solution, and I don’t know what the tail piece for Lock Bolt (the product noted in that other topic) looks like. I have Lock Bolt v2 and Palm Lock, and both of those use a flat tailpiece, so I wonder if you could find a replacement latch that would mate with Palm Lock’s tailpiece and allow you to use it with that door.
Whether you can find a suitable latch or not, I do think offering a drive-in latch as an accessory or as a conversion option (like maybe they should just include a convertible latch, like some manufacturers do) would be good idea. I also wonder about the possibility of swapping Palm Lock’s (or Lock Bolt v2’s) tailpiece to work with an existing latch, like if you already have a working deadbolt latch installed in a metal door, but I haven’t tried disassembling one of these locks to see how difficult that might be.