Another bit of information – this is not limited to newly updated threads (although it is happening there all the time now).
I pulled up an old thread in a search (to confirm what I posted about my firmware version) and upon clicking the link the thread opens up and then does the 20 post shuffle up to the wrong post.