I was able to fix the issue by shutting off the switch to the lamp and using a pair of needle-nose pliers to pry up the socket tab which was almost completely flattened. Once I had raised the tab, and screwed everything back together, I turned on the switch and everything came on properly.