I believe this bug first appeared with the app 2.38 hotfix, which, among other things, was to “improve the camera group experience.” If anything, it broke it.
I had reported this bug in the same thread:
and have seen others report the issue elsewhere. I guess not enough users create cam groups of more than 10 to make this a priority for Wyze.