What about virtualization? Would running an Android VM in something like VirtualBox be an option?
I’m just tossin’ that out there. It’s not something I’ve done, but I’ve been curious about it. My current solution is to connect my phone via USB to my PC (usually I’m logged in using Ubuntu) and then controlling it in its own window with scrcpy. That’s more of a screen mirroring thing, though, not really a “run the Wyze app on the PC” thing.