“Is it at all possible to connect to my new Wyze thermostat to my heating system with only W, Rh, Rc wires? Or Can I have a professional do it?”
Without pictures of current stat removed from wall so we can see wiring and a picture of your furnaces control board it’s unlikely we can answer you questions.