I’m having the same issue with one of my two Cam Pan v3s, and this part of the initial post makes me suspect that what’s described is not actually related to the particular card brand or type:
It’s certainly possible that two cards would fail around the same time, but I wouldn’t expect that to be likely, especially within the context of all the issues described with microSD card recording in Cam Pan v3s for several months now, including my own experience with SanDisk cards in this camera—cards that work as expected in my PC and other Wyze Cams but have repeated failures in this single Cam Pan v3.
A Wyze employee recently posted to two topics where microSD recording in Cam Pan v3 has been discussed:
That gives me some optimism that the issue is on their radar and they’re making attempts to investigate it, so you might want to check out those topics, as well.
I’m not sure which tool you mean, but several Forum users often recommend the SD Association’s SD Memory Card Formatter. Even after using the Linux version last week in --overwrite mode on a SanDisk Extreme 256 GB card, my problem Cam Pan v3 is still flaking and showing the same thing you indicate in your screenshots. 
Welcome to the Forum, @dbohn! 