I have over 40 Wyze cameras at home and have Frontier fiber as my ISP - and they are working fine. I am NOT however using a Frontier router nor WiFi.
First guess is that either your WiFi is only operating on 5 GHz, or is dual band but band steering is enabled which means that it is trying REALLY hard to get connected devices to switch to 5 GHz.