Welcome to the Forum, @bpfohler! 
Since you tagged your post for Cam v3, I wonder if RTSP would be an option, as that’s in public testing for that Cam model. Depending on how you expect staff to view the feed, that might be one way to provide a live view only and without exposing other camera features.
This external page (set up by Wyze) has more information about RTSP use:
https://wyze-beta.s3.us-west-2.amazonaws.com/rtsp.html
These are official announcement topics where it’s being discussed:
It’s been in beta testing for a while, so it’s important to be aware that it’s not yet a “production” release feature and may still be buggy, so I’m not suggesting that you try this if you value stability, but a lot of users have reported success with it in various third-party use cases, so I wanted you to be aware that it’s an option that’s expected to be in the mainstream production releases (app and firmware) at some point.