You are not alone!! Real time recording of SD card video with no end marker is incredibly annoying! Not to mention if the connection fails midstream and you have to start over.
Similar to, but not exactly like the marking you describe, faster than real time viewing, recording and downloading of video from SD cards have been top Wishlist items for over a year now.
You may offer your thoughts and vote for these items in the following threads: