The tablet’s processor may be (likely is) 64-bit capable, but your version of Android (Go edition) likely is not. This topic may shed some light:
Android doesn’t make it easy to check the OS’s architecture natively, but you can do that with a 3rd-party app from Google Play Store. I’ve used AIDA64 for this. Just based on the initial post here, I think the 3 GB/GiB of RAM and the presence of Android Go are the main clues. My understanding of Android Go is that it’s targeted for lower-end devices and that 4 GB/GiB of RAM is generally considered the minimum for running full 64-bit Android with a decent experience.
Probably the most common work-around for the Wyze app is to install a v2.50x APK from a source like APKMirror or APKPure, and I’ve also read that doing this and then trying to update via Google Play Store will get the last version of that series, though I haven’t personally confirmed this.
I’d be interested in the source and in knowing what, precisely, you mean by that. My Lenovo tablet apparently has a 64-bit processor, but it’s running only 32-bit Android 13 (Go edition), and the OS is the limiting factor for the Wyze app. I haven’t ever looked into replacing the OS on that tablet and probably won’t while its current OS is still supported.