You shouldn’t have to flash the firmware. It may need to step through a couple of FW versions to get to where it needs to be.
Have you tried doing a power cycle on the V3 and checking the FW update again?
Another option is the clear the app cache, log out, force stop app, then log back in to force the app to load up to new date info from the servers.