Annoying, but I did find a workaround.
If, when you do get to the time in the scroll bar you want to watch, and the “Loading SD Card Stream” appears… Minimize the app (not close but go back to the phone home screen), then reopen the app from the background. It will be at that time without the loading overlay.