So maybe the saying “If you want something done right, do it yourself” applies here? Still frustrating nonetheless that the solution was me fixing the “issue” myself within Tasker.
Details here if you are interested: https://forums.wyze.com/t/doorbell-button-press-sound-mute-custom-sounds/216304/17