I’m excited to report that this issue is FIXED in March 9 2021 firmware version [4.10.6.241]
https://download.wyzecam.com/firmware/pan/demo_4.10.6.241.bin.zip
Put it on a micro SD card and flash it.
There’s no more overshoot, and it tracks you nicely.