Are you saying that your chime box is actually inside the wall somehow? For reference, here’s what my mechanical chime box (mounted on drywall) looks like with its cover on and off:
The second photo shows the Chime Controller (which fits inside the chime box) connected using the standard wiring configuration.