The ability to schedule sense notifications is currently in testing as described here:
It will be accomplished via the Shortcuts feature.
I don’t think you’re ever going to see notifications happen when the global notification switch is off. That would pretty much defeat its purpose. There would be combinations of “exceptions” for this to happen. Global is just that – no notifications from Wyze – all or nothing.