Thermostat to a 2 wire Williams Natural Gas Wall Heater

Nice, you even have a wall outlet right there, just need to put in a 3 outlet grounded wall tap so there’s room to plug in the C transformer, If you wanted to take the cover off the furnace, I could probably walk you through where to attach a C wire instead, but it would be easier to just use the wall adapter.