One camera on multiple displays

Does it add overhead to a single camera when you display it on additional screens simultaneously?

Yes, but your Cam v3 can handle it. As a test for your scenario, I’m currently live streaming a single Cam v3 simultaneously on 2 tablets and 3 phones with no issues.