Instead of trying to process this in a way that merges it with a single existing Wishlist request, I’ll suggest some example topics along the lines of what you’re describing:
As with any Wishlist topic, you can visit those to click or tap the Vote button above the initial post and share your ideas and use cases in the comments to show your support for the product and feature request/suggestions that are important to you.