Using the same/similar color wires contained in your schematic… connect the c adapter at the splice point as follows:
Tell the wyze app that your old thermostat has the following wires: Y, Rc, G, W