I tried setting waypoints with my new duo pan cam and if the image is flipped 180 it will only show the feed for the fixed cam.
I managed to work around the issue by undoing the 180 flip, setting the waypoints (upside down by my view) saving and then flipping the image 180 again.
I didn’t see this issue posted anywhere so I hope this helps.