Hook it up like this:
Wyze adapter ribbon cable to matching labels on furnace board. Y ribbon cable to red wire in wirenut.
Wires leading to thermostat go into the matching wyze adapter terminals. Leave C cable that runs to compressor on furnace panel, and just add the gray C adapter cable to it.
Diagram:
