Wyze support confirmed (after much hesitation) that it’s a software bug, and their engineers have been unable to fix it since 2022.
I received a refund for my subscription.
I’m now planning to sell all eight of my Wyze cameras and replace them with something more reliable.