You can disable notification for a single sensor in the settings for that sensor (not the associated camera). That said, automation of this would require additional actions added to the shortcuts feature. You can vote for and comment on that at the topic below. Be sure to click the VOTE button at the top: