I don’t have any experience with the original Lock Bolt, but Mod/hack for required drive-in deadbolt - #4 by hartburn.ah offers a solution that works for Palm Lock and should work for Lock Bolt v2. If Lock Bolt has the same kind of tailpiece (the diagrams in its Quick Start Guide indicate that it does), then I would expect a solution like this to work for the original Lock Bolt.
I still believe that Wyze should offer a deadbolt latch that will work with a wider variety of doors, including those that use a drive-in latch, so I plan to mention this to someone at Wyze.