tinyCam server is just an Android app.
Google tinyCam
You can run it on a cheap Android TV box, <$50 with a keyboard.
Amazon Android TV Box
Once the box is set up you don’t need to keep it connected to a TV, just the Internet.
I doubt we will see a fix from Wyze that will address most sharing concerns.
They are planning to bring a PC/Mac/browser app out sometime. It may do what you want. It could be a year or more, no one knows, including Wyze.