Did your old floodlight have a V3 cam with IR light emitters flooding the zone and painting every one of those raindrops with IR so it reflects back into the PIR sensor like a mirror?
Try turning off the Cam IR emitters and see if that fixes the false PIR activations in the rain. If it does, it will confirm why the PIR is overly sensitive.