The same thing happened on my S10, Android 11.
To fix it I just made “Fido” aka my carrier here in Canada the default calling account instead of “wyze”.
I’m using the Google phone app but this works for the default Samsung one too.
Settings > Calls > Other call settings > Calling accounts