Could the “groups” have the appearance similar to the “shortcuts” along the top. That way all the cameras could still be listed separately and re-arranged in a preferred order. I guess you could have several groups but they would be buttons/tiles in a left to right order.