You might consider adding a link for motion tagging somewhere in the camera settings as well as the “more” menu. I spent 20min trying to find where to enable this before I found it in the “more” menu.
I recalled disabling it a year or so ago but forgot how I had done it and scoured the camera settings.
I had to go to the help forum to find out how to enable it again.
Motion tagging feels very much like a setting to me and not a feature that I’d expect from the “more” buttons (PS: there’s also wasted space when in portrait mode, there’s little need for the more button)